CAMPAGNE ANNUELLE
DU COMITÉ POUR LES DROITS HUMAINS EN AMÉRIQUE LATINE
- Le droit à la libre association
- Le droit à des contrats stables
- Une environnement de travail sain
![]() |
De "À fleur de peau, un bouquet de la Colombie" Un documentaire de Sarah Charland-Faucher |
Idée originale, scénarisation et recherche
Sarah Charland-Faucher
Réalisation
Sarah Charland-Faucher
Simon Charland-Faucher
Caméra et direction-photo
Simon Charland-Faucher
Caméra supplémentaire (Tournage à Montréal)
Isaac Isitan
Montage
Simon Charland-Faucher
Rock Laflamme
Prise de son
Alexis Duceppe
Musique originale
Sergio Abel Mendez
Narration
Alexandra Ghezzi
Mixage sonore
Patrick Baril
Étallonage
Rock Laflamme
Archives supplémentaires
Corporacion Cactus
Photos
Pablo Serrano
Trancription et traduction
Sarah Charland-Faucher
Karine Rosso
Rachel Leclercs
Aide à la scénarisation et rédaction
Karine Rosso
Angelica Gamboa
Recherche
Sarah Charland-Faucher
Graphisme affiche et DVD
César Caceres
REMERCIEMENTS
Mille mercis - Mil gracias
Amparo Enao
Ana Torres
Bryan
Camila Eslava
Camilo
Cesar
Daniel Moreno
Doris
Edelmira Casallas
Eduardo
Erika
Luz Marina Penalosa
Maria Eunice
Nicolas
Omar Martinez
Vera Grabe
Peter Berish du Bernard's Flower
Pier-André et Diane du Fleuriste Maisonneuve
Muchas gracias a
Manuel Anibal Suarez Serrano, Luis Roa Herrera, Julio Herrera Guerrero, Gloria Andrea Sanchez, Juan Edilberto Guerrero, Angelica Gamboa, Maria Conducto, Pablo Serrano, Plaza Samper Mendoza, Jardin Botanico Jose Celestino Mutis, Plaza de Mercado Paloquemao, Ultraflores, Corporacion Cactus, Guillermo Sarmiento de la Fonda Paisa el ARTISTICO en Bogota y a sus 3 famosos musicos!
Merci au correctrices Mylène Cloutier, Heather Gardiner et Maria Alzate
Merci à l'AFESPED et AEMSP de l'UQAM pour l'aide au financement de l'affiche et du lancement et à tous ceux et celles qui ont acheté des t-shirts avec une faute d'orthographe pour financer le voyage!
Merci aux critiques Karine Rosso, Annie Jubinville et Élise Voyer
Merci à Rock Laflamme et Magalie pour la bande annonce du film et à Isaac Isitan pour le tournage à Montréal.